Ev > Haber > Sektörel Haberler > hükmolunur Yeni trilingual Kad.....

Haber

hükmolunur Yeni trilingual Kadazan Sözlük hazır

  • Yazar:Tony Feng
  • Kaynak:Herald Malezya Çevrimiçi
  • Serbest bırakmak:2016-07-15

Gideon Mosito tarafından
Mayıs 2016'da 22, yeni üç dilde İngilizce-Kadazan-Malay sözlük Datuk Cosmas Julius Abah @ Eddol burada Kutsal Tesbih Kilisesi Fr Augustine Amandus Salonu'nda açıldı.

Yeni Kadazan sözlük başlatılması sırasında, Abah, yazar, kendi kabul, dil ve lexicographical bilgiyi eksik olsa, o zenginleştirmek ve onun Kadazan kelime genişletmek Fr Aloysius Gossens meydan kabul etmek cesaret aldığını söyledi. Fr Gossens, Hollandalı rahip, onun umudunu dile getirdi ve birisi zenginleştirmek ve onun kelime dağarcığınızı edeceğini arzu etmişti. O 6000 İngilizce girişleri oluşan ilk kez iki dilli Kadazan kelime derlenmiş ve (Kadazan içinde glossed vardıTangaa1924 Gossens yayınlandı Papar) 1935 yılında öldü ve Limbahau gömüldü.

92 yıl sonra Fr Gossens, Kadazan derlenmiş yeni Kadazan sözlük ölümünden (içinde sonra Tangaa, Papar) kök kelime ve Malay ve İngilizce glossed yaklaşık 5000 girdileri kayıt tamamlamak için yaklaşık dört yıl sürdü yazar söyledi. O onu sinir yaptı, critiqued ve karar olacağını sözlük, sözlerine ekledi!

fırsat için Sylvester Joseph Gunsoi, Kutsal Tesbih Limbahau Pastoral Konseyi Başkanı sözlük ve Limbahau Kilisesi Binası kitabın gelecek tüm satış bağış için yaptığı (Abah) cömertlik tek distribütörü olarak Kutsal Tesbih Kilisesi Limbahau atanma Abah teşekkür Fon, sermaye.

O severek Papar denildiği gibi Eddol, 18 Eylül 1947 tarihinde kampong Novoung doğdu Üniversitesi İnşaat Mühendisliği Teknik Koleji, Kuala Lumpur 1971 ve BSc (Hon) de Ölçümü / İnşaat Mühendisliği Diploması ile mezun Edinburgh, İskoçya, 1978 yılında O, Sabah Eyalet Hükümeti Servisi, bayındırlık Bakanlığı görev ve daha sonra 1968 Su Bölümü ile 2003 yılına kadar 2003 yılında Su Dairesi Müdürü olarak emekli oldu.

Abah da Limbahau Parish Kaamatan kutlamaları sırasında yaptığı sözlüğü başlatmak için kabul ettiği için Fr Thomas Yip ve desteklerinden dolayı Fr Jalius Sading ve Gunsoi ve komite onun takdir kaydedildi.

O daha çok Kadazan kök kelime zenginleştirmek ve tam teşekküllü bir trilingual Kadazan sözlüğü üretmek için genişletmek için ilave edileceği umuduyla konuşmasını sonucuna.